AXXIX.
Oh gran Reina,
heredera legítima de Safo,
Palas Atenea,
las dos sabemos muy bien
que no soy tu alumna excelsa.
Confieso que me da vergüenza
y sé que me falta mucha fibra
para llegar hasta la cúspide de tu estima.
Como las lámparas fosforescentes a las fútiles moscas,
los eufemismos de tu educada sonrisa me contentan y me sedan.
Yo sé que el título de
poeta
me es demasiado grande,
o simplemente no me queda en lo absoluto.
Como quisiera que lo que escribo
tuviera el peso de una sentencia,
colmada de verdades y Belleza.
Jamás podré figurar en tu mundo,
ni tener una voz gloriosa
alabada en tu círculo de Reyes Poetas;
por mi ausencia de voluntad no haré que me reconozcan.
He sido insignificante
desde el día que mi madre me expulsó de su vientre,
he sido negligente desde que tengo memoria.
Así, cumpliendo el rigor de la incompetencia,
terminará el semestre
y que mi vida haya transitado por tu Academus,
para ti no tendrá importancia
ni será recuerdo de excelencia.